学历提升教你运用对译法，自考古文翻译不再是难题

对译法

用现代汉语语法中等价的词去互换被译文翻译言辞的方式。如：“宋有有钱人，天雨墙坏。”(《韩非子·说难》)可译为：“宋国有制个有钱人，天地雨使墙坍塌了。”

四行对译法

说白了“文言文四行对译法”，就是指按四个流程并选用四行撰写的文件格式对译古文的方式。具体做法如下所示：

第一步，抄写全文。抄写时，紙上每抄完一行。其下需留三行空白行，字与字中间应该有一定的间距．而不可以紧靠在一起，以便于对译文本的调整、调节。

第二步，在抄写全文的每一个词下边画一竖写的破折号．表明待注释。横线只占一行。每条横线一定以词为企业。

第三步，在每条横线下边注解相对性应的文言辞。假如相匹配的词是多义词，只留在通篇中的实际意义。假如相匹配的词使用方法独特，如词类活用，通假字等，也可在批注中予以表明。注解一部分处在第三行。

第四步，依据第三行的注解，将全文对翻译成现代汉语语法。假如将第三行的注解串在一起不畅达．那麼该增加成分的则增加，增加的一部分用括弧多方面标出；该删减的词语则删除：该调节词序的则调节。总而言之，要信、达、雅。

因为以上流程特性，因而，四行对译法的全过程能够 概括为一句话．即“一抄二画三注四通”。

自然。四行对译法给予的仅仅笔读的方式方法，要确保对译的品质．还应明白阅读文章古文的别的一些相关常识和阅读技巧。

应用四行对译法学习培训古文，先可选择內容较为浅易的字数较短的文章内容开展训练，把握其基础的要点。待此方法游刃有余以后．就可以立即译写古文了。