你知道英译汉的标准及步骤么？让小编告诉你吧

英译汉是创造性应用中文把英文所体现的观念精确而详细地再次表现出来的言语主题活动。

在英译汉的环节中有二点非常值得大家尤其地留意：

（1）中文所要体现的是英文全文的內容，即语句或内容的实际意义，而不是句子成分。

（2）在翻译过程中，英文全文的信息要精确而详细地再次表现出来，而不是将二种语言表达构造开展简易的变换。因而，在做英译汉的标题时，中文所体现的实际意义应与全文保持一致，而中文的句子成分仅仅为这一表述服务项目，而不可局限于全文。

（3）适应英译汉考試和一般的从业汉语翻译写作不一样，由于自己有不一样的评价指标，汉语翻译写作的规范为 “ 信、达、雅 ”， 而英译汉考試则只需保证 “ 忠诚、畅达 ” 就可以。要保证忠诚全文，就需要把握好适度原则，也就是要把全文的信息精确详细地表现出来，既不可以更改和扭曲，也无法提升或删剪。 

英译汉的流程包含了解，表述和校对三个环节，理解是表述的前提条件，若无法准确地了解全文就算不上准确的表述，但了解与表述一般 是互相配合，来回不断的全过程，在开展中文表述的情况下，又可以进一步增加对原稿的了解，因而，在英译汉的环节中，通常必须学生从英文到中文，再从中文到英语不断的推。